การจัดอบรมหลายภาษาไม่ใช่เพียงการแปลคำพูดจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง

โดยเฉพาะหลักสูตรด้านความปลอดภัย ผู้แปลหรือผู้สื่อสารควรเข้าใจคำศัพท์เฉพาะ เช่น

✅ Hazard – อันตราย
✅ Risk – ความเสี่ยง
✅ Permit to Work – ใบอนุญาตทำงาน
✅ Confined Space – ที่อับอากาศ
✅ Work at Height – การทำงานบนที่สูง
✅ Personal Protective Equipment (PPE) – อุปกรณ์คุ้มครองความปลอดภัยส่วนบุคคล
✅ Emergency – เหตุฉุกเฉิน
✅ Rescue – การช่วยเหลือ / กู้ภัย

เพราะการแปลคำศัพท์ด้านความปลอดภัยผิดเพียงเล็กน้อย อาจทำให้ผู้เรียนเข้าใจวิธีการทำงานผิดไปได้

K.N. Safety Training Center รองรับการอบรมหลายภาษา

K.N. Safety Training Center ให้บริการจัดฝึกอบรมด้าน Safety • Health • Well-being สำหรับองค์กรและสถานประกอบกิจการที่มีพนักงานหลากหลายสัญชาติ

สามารถวางรูปแบบการอบรมให้เหมาะกับกลุ่มผู้เรียน เช่น

Thai–Chinese Bilingual Training อบรมภาษาไทยร่วมกับภาษาจีน

Thai–Myanmar Bilingual Training อบรมภาษาไทยร่วมกับภาษาพม่า

รวมถึงการอบรมสำหรับผู้เรียนชาวต่างชาติในภาษาอื่นตามรูปแบบของหลักสูตร เราสามารถช่วยองค์กรวางแผนตั้งแต่

✅ จำนวนผู้เข้าอบรม
✅ สัญชาติของผู้เข้าอบรม
✅ ภาษาที่ใช้ในการอบรม
✅ วิทยากรและล่าม
✅ เอกสารประกอบการอบรม
✅ กิจกรรมภาคปฏิบัติ
✅ จนถึงการดำเนินการอบรมให้เหมาะกับหน้างานของแต่ละองค์กร

คนไทย + ต่างชาติ เรียนร่วมกันได้ หัวใจสำคัญไม่ใช่ว่า “ผู้เข้าอบรมเป็นคนสัญชาติอะไร” แต่คือ

“เราจะสื่อสารอย่างไรให้ทุกคนเข้าใจเรื่องความปลอดภัยตรงกัน” เพราะในสถานที่ทำงานเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็นคนไทย คนจีน คนพม่า หรือคนชาติใด ทุกคนต้องทำงานภายใต้มาตรฐานความปลอดภัยเดียวกัน

📌 และเมื่อทุกคน เข้าใจตรงกัน ความปลอดภัยก็เกิดขึ้นได้จริง

K.N. Safety Training Center ศูนย์ฝึกอบรมความปลอดภัย
สำหรับองค์กรและพนักงานหลากหลายสัญชาติ Safety • Health • Well-being